1
00:00:06,833 --> 00:00:10,541
NETFLIXオリジナルシリーズ
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,083
最も強力な神の一人
北欧神話では、
3
00:00:19,166 --> 00:00:21,184
トールは天気を操った
そして自然の力、
4
00:00:21,208 --> 00:00:26,791
文明の敵と戦った
そして法と秩序を代表しました。
5
00:00:38,708 --> 00:00:41,333
何か食べてみたほうがいいよ、マグネ。
6
00:00:46,708 --> 00:00:49,541
やったー！砂糖を入れすぎます
あなたのコーヒーに。行かなきゃ。
7
00:00:49,625 --> 00:00:51,000
もっと服を着なければなりません。
8
00:00:51,083 --> 00:00:54,708
必要ありません。今日は暖かくなるでしょう。
9
00:00:58,958 --> 00:01:00,750
これらを履いてください。
10
00:01:01,583 --> 00:01:02,666
いいえ。
11
00:01:07,708 --> 00:01:10,208
ちょっと彼に気をつけてね、ね？
12
00:01:15,958 --> 00:01:17,500
良い１日を！
13
00:01:24,208 --> 00:01:28,625
エピソード 2
541メートル
14
00:01:37,000 --> 00:01:40,666
やあ、調子はどうですか？
15
00:01:40,750 --> 00:01:43,000
ええと、実際にそこで何が起こったのですか？
16
00:01:43,083 --> 00:01:44,625
わからない。
17
00:01:44,708 --> 00:01:46,833
なぜそこまで登ったのですか？
道路は閉鎖されました。
18
00:01:47,500 --> 00:01:48,708
しかし、そうではありませんでした...
19
00:01:48,791 --> 00:01:50,666
でも、なぜ彼女と別れたのですか？
20
00:01:50,750 --> 00:01:53,708
さて、行かなければなりません。来て。
21
00:01:55,708 --> 00:01:57,458
新しい Facebook グループを見ましたか
22
00:01:57,541 --> 00:01:59,375
彼らはイゾルデを偲んで集まったのだろうか？
23
00:01:59,458 --> 00:02:00,458
いいえ。
24
00:02:33,083 --> 00:02:37,666
みなさん、こんにちは。そうなるとわかっています
通常は歴史の授業になりますが、
25
00:02:37,750 --> 00:02:41,500
でも、えー、明らかな理由から
エリックは今日ここにいません。
26
00:02:43,208 --> 00:02:45,208
皆さんに知っておいてほしいのですが、あなたは...
27
00:02:49,083 --> 00:02:50,833
こんにちは。
28
00:02:52,083 --> 00:02:55,000
家で座っていることに耐えられなかったのです。
29
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
こんにちは、皆さん。
30
00:03:01,375 --> 00:03:04,666
うん。大丈夫ですよ。
31
00:03:04,750 --> 00:03:06,750
- あなたは確かに？
- はい。はい、はい、はい、はい。
32
00:03:07,625 --> 00:03:11,708
でも金曜日のスプリングパーティーは
当然考慮外でキャンセルとなります。。。
33
00:03:11,791 --> 00:03:16,250
いいえ、いいえ、いいえ。さあ、それを食べましょう...
予定通りパーティーをしましょう。
34
00:03:16,333 --> 00:03:20,416
きっとそれは、ああ、それは
イゾルデが望んでいたであろうもの。
35
00:03:22,041 --> 00:03:26,791
したがって、次のように結論付けることができます。
イゾルデは悲劇的な事故で亡くなり、
36
00:03:26,875 --> 00:03:28,583
悪天候によって引き起こされる。
37
00:03:28,666 --> 00:03:33,416
彼女は大きなタンデムでパラグライダーをしていました
雷に打たれた翼。
38
00:03:35,125 --> 00:03:39,833
おそらくこれがポイントです
彼女が携帯電話を紛失したとき。
39
00:03:39,916 --> 00:03:43,208
まだ発見されていないので、
見つけた方はぜひお持ちください。
40
00:03:43,291 --> 00:03:46,125
警察は検討している
調査は終了した。
41
00:03:46,208 --> 00:03:49,375
今、あなたに伝えます
学校の心理学者に。シンドレ...
42
00:03:49,458 --> 00:03:50,875
そう...
43
00:03:51,583 --> 00:03:54,333
みなさん、こんにちは。
お越しいただきありがとうございます。
44
00:03:55,166 --> 00:03:58,166
何よりもまず
これは本当に恐ろしいことです。
45
00:03:58,250 --> 00:04:02,791
私がここにいるということを知ってもらいたいのです
誰かが話したいなら...
46
00:04:02,875 --> 00:04:05,291
特にあなたは、ええと...
47
00:04:06,375 --> 00:04:07,375
マグネ。
48
00:04:07,458 --> 00:04:10,541
マグネ、そうです。あなた以来、
ああ、事故を目撃した。
49
00:04:10,625 --> 00:04:14,250
それはひどかったでしょう。
そして残りの皆さんも...
50
00:04:14,333 --> 00:04:17,708
電話かテキストメッセージを送ってください。あるいは、ええと、途中で
木曜日ではなく、夜でも何でもいいのですが、
51
00:04:17,791 --> 00:04:21,708
忙しいから。そうでなければ、えー、
いつでも電話してください...叫んでください。
52
00:04:21,791 --> 00:04:23,708
私のカードの一部をここに残しておきます。
53
00:04:23,791 --> 00:04:26,250
それで連絡してください
話したいことなどあれば…
54
00:04:27,291 --> 00:04:29,583
必要を感じたら。
55
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
ちょっとお時間ありますか？
56
00:04:32,833 --> 00:04:35,791
イゾルデはパラグライダーの経験者でした
その地域をよく知っている人。
57
00:04:35,875 --> 00:04:37,916
なぜ彼女は試してみようとしないのか
電線を避けるには？
58
00:04:38,000 --> 00:04:40,101
彼女はおそらく殴られたのだろう
雷が落ちて意識を失い、
59
00:04:40,125 --> 00:04:42,500
そしてそれが彼女ができなかった理由です
送電線を避けてください。
60
00:04:42,583 --> 00:04:44,916
でもその時は
まだ雷は出ていませんでした。
61
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
マグネ、あったよ
その晩の雷雨
62
00:04:46,916 --> 00:04:48,876
そしてパラグライダー
雷雨の時は危険です。
63
00:04:48,916 --> 00:04:52,000
その通り。彼女は決して飛ぶことはなかった
そのような状況では。
64
00:04:52,083 --> 00:04:55,208
たぶん、
嵐が彼女を驚かせた。
65
00:04:57,208 --> 00:05:01,791
マグネさん、本当に分かりました
あなたは動揺していますが、事件は解決しました。
66
00:05:12,791 --> 00:05:14,309
やあ、皆さん。だから私は立っている
67
00:05:14,333 --> 00:05:17,416
ジュチュール工場前
ここエッダで。
68
00:05:17,500 --> 00:05:22,750
有毒な下水についてメールで連絡しました
私のすぐ後ろの金属施設からです。
69
00:05:22,833 --> 00:05:24,583
しかし、彼らはまだ私に答えていません。
70
00:05:24,666 --> 00:05:28,500
ヴィダル・ジュトゥル！ヴィダル・ジュトゥル！
いくつか質問に答えていただけますか?
71
00:05:28,583 --> 00:05:29,875
少し急いでいます。
72
00:05:29,958 --> 00:05:31,309
水のサンプルを採取しました
地域内
73
00:05:31,333 --> 00:05:32,208
工場の周りのフィヨルドで
74
00:05:32,291 --> 00:05:33,875
カドミウム濃度の上昇が判明しました。
75
00:05:33,958 --> 00:05:36,875
当社はすべての公式基準を満たしています。
76
00:05:36,958 --> 00:05:38,059
あなたはこう思います
これには何かあるかもしれない
77
00:05:38,083 --> 00:05:39,351
フィヨルドの死んだ魚と関係があるのでしょうか?
78
00:05:39,375 --> 00:05:41,250
当社はすべての公式基準を満たしています。
79
00:05:44,458 --> 00:05:46,750
なぜそうしないのですか
私の質問に答えてくださいますか？
80
00:05:46,833 --> 00:05:49,458
市長と面談する予定です。
81
00:06:12,541 --> 00:06:16,125
絶対に。はい。
ちょっと待ってください。
82
00:06:16,791 --> 00:06:17,875
こんにちは、トゥリド。
83
00:06:17,958 --> 00:06:19,375
タクシーに乗りますか？
84
00:06:19,458 --> 00:06:20,958
はい、誰かが私の車を破壊しました。
85
00:06:23,000 --> 00:06:25,291
- 大丈夫ですか？
- はい、ごめんなさい。
86
00:06:26,666 --> 00:06:30,375
何かのジャークが潰れたように見える
私のフロントガラスをハンマーで叩きました。
87
00:06:30,458 --> 00:06:33,291
実務をやってもらえますか
保険会社と？
88
00:06:33,375 --> 00:06:37,958
うーん、うーん。ただ前へ
メールで私に届いたものは何でも。
89
00:06:38,041 --> 00:06:41,458
わかりました、今すぐそうします。
90
00:06:42,916 --> 00:06:44,833
そこには。ありがとう。
91
00:06:45,958 --> 00:06:48,708
当然来てもいいよ
いつでもサンプルを採取できます。
92
00:07:04,833 --> 00:07:06,333
そこに置くだけです。
93
00:07:11,791 --> 00:07:14,125
助けてくれるんじゃないの？
外にはもっとたくさんあります。
94
00:07:14,208 --> 00:07:16,291
元気ですよ。
95
00:07:20,333 --> 00:07:25,458
マグネ？ヴィダールを破壊しに行ったのか
ジュチュールの車？私たちの大ハンマーで？
96
00:07:29,416 --> 00:07:30,666
はぁ？
97
00:07:30,750 --> 00:07:33,291
ラウリッツはここで私と一緒にテレビを見ていました。
98
00:07:34,625 --> 00:07:38,625
そこに置いてください。あなたは出かけました。
99
00:07:38,708 --> 00:07:40,125
私は人の車を壊すつもりはありません。
100
00:07:40,208 --> 00:07:42,458
ここにはこう書かれています、
ヴィダールは保険請求書に次のように書いている。
101
00:07:42,541 --> 00:07:45,666
彼は見ていた
夜9時のニュース。
102
00:07:45,750 --> 00:07:48,083
そして、彼の車が衝突する音を聞いた。
103
00:07:48,166 --> 00:07:49,392
でもそれは意味がない
私がこんなことをしてしまったなんて…
104
00:07:49,416 --> 00:07:50,851
いや、確かにそれは意味がありません！
105
00:07:50,875 --> 00:07:51,791
では、なぜ私がやったと言うのですか？
106
00:07:51,875 --> 00:07:55,541
ええ、それで、なぜ面と向かって嘘をつくのですか？
仲直りするまで部屋に行ってください
107
00:07:55,625 --> 00:07:58,000
私に伝えたいあなたの心
そこで実際に何が起こったのか。
108
00:07:58,083 --> 00:08:01,208
それから新しいハンマーを買ってきて、
ハンマーが必要だから。
109
00:08:31,833 --> 00:08:34,000
開始場所を選択してください
110
00:08:47,291 --> 00:08:48,750
やあ。
111
00:08:49,958 --> 00:08:52,750
残りの人はポルノを見ますが、
Google Earth を見ます。
112
00:08:52,833 --> 00:08:53,916
キンキー。
113
00:08:58,208 --> 00:09:02,958
ここ。お母さんからだ。
新しいハンマー用です。
114
00:09:19,000 --> 00:09:21,416
エッダ中学校
115
00:09:52,875 --> 00:09:58,708
1、2、3、4、5、6...
116
00:10:01,958 --> 00:10:05,791
282、283、284、285、286...
117
00:10:10,291 --> 00:10:12,333
540、541...
118
00:10:17,041 --> 00:10:22,833
3月24日。ハンマーを投げた
距離は541メートル。
119
00:10:23,875 --> 00:10:26,875
世界記録を調べてみたら、
86 メートルです。
120
00:10:51,041 --> 00:10:52,833
一緒にサウナに行きませんか？
121
00:10:56,041 --> 00:10:59,458
誰が投げたかは決して分かりません。
誰かがあなたに怒っています。
122
00:11:00,666 --> 00:11:04,541
解雇された従業員が、
嫉妬深い夫や激怒する女性。
123
00:11:07,000 --> 00:11:08,666
しかし、人間は私たちのことが好きです。
124
00:11:10,583 --> 00:11:15,333
今日は学校で集会がありました
亡くなったあの女の子を思い出す。
125
00:11:16,291 --> 00:11:20,791
子供たちは皆泣いていました。
それはとても難しいと思います...
126
00:11:22,625 --> 00:11:24,250
それらすべての感情。
127
00:11:27,000 --> 00:11:31,083
そしてあの大きなザイアー少年が始めた
警察にいろいろ質問する。
128
00:11:31,166 --> 00:11:33,833
マグネ？トゥリドの息子？
129
00:11:34,875 --> 00:11:40,541
昔、あなたはトゥリドに好意を持っていましたね。
そうではなかったですか？今彼女に会ったことがありますか？
130
00:11:40,625 --> 00:11:45,375
それが彼らに起こることだ：彼らは太り、
そして病気になり、老いて、そして死にます。
131
00:11:50,833 --> 00:11:52,291
それは私でした。
132
00:11:55,916 --> 00:11:57,166
あの娘を殺したのは私だ。
133
00:11:58,916 --> 00:12:00,125
イゾルデ。
134
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
私たちは同意したと思っていた
子どもたちに危害を加えないように。
135
00:12:13,333 --> 00:12:15,291
彼女は氷河の上に何かを見た。
136
00:12:15,375 --> 00:12:18,000
氷が後退しました
思っていた以上に。
137
00:12:18,083 --> 00:12:19,916
トンネルへの開口部があります。
138
00:12:21,333 --> 00:12:26,416
なんとかコントロールできました。
それは事故だった。
139
00:12:33,750 --> 00:12:38,000
警察はすでに
事件を閉じた。それで大丈夫です。
140
00:12:40,333 --> 00:12:44,875
しかし、少女の携帯電話は見つかっていない。
だから私たちはそうしなければなりません。
141
00:12:45,875 --> 00:12:50,250
フィヨルやサクサには何も言わないでください。
知っている人は少なければ少ないほど良いのです。
142
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
あなたはただ夢中になっただけではありません
143
00:12:55,416 --> 00:12:59,458
あなたはすでに山の上にいたので
犠牲になるものを探しています...
144
00:12:59,541 --> 00:13:02,916
私は決して夢中にはなりません。
145
00:13:03,000 --> 00:13:04,500
一度もない？
146
00:13:26,541 --> 00:13:28,750
社会人類学者は働いています
147
00:13:28,833 --> 00:13:31,666
社会的および文化的側面について
人間社会の
148
00:13:31,750 --> 00:13:33,833
ほとんどあります
内容に関する制限はありません
149
00:13:33,916 --> 00:13:35,791
社会人類学者
で研究を行うことができます。
150
00:13:35,875 --> 00:13:39,916
グリー、マーニュ、イゾルデ。あなたは...
151
00:13:41,375 --> 00:13:43,666
うーん、ごめんなさい。
152
00:13:43,750 --> 00:13:48,125
私が欲しいですか
あなたたち二人を他のグループに入れますか？
153
00:13:48,875 --> 00:13:52,250
いいえ、いいえ。それはわかります。
もう少し時間が必要です。
154
00:13:52,333 --> 00:13:54,333
もしかしたら来れるかもしれない
後で仕事に行くためにあなたの場所で。
155
00:13:54,416 --> 00:14:00,208
素晴らしい。良い。ちなみに、
紙の話題をありがとう。
156
00:14:00,291 --> 00:14:05,208
ただ、えー、気をつけてください。
プロジェクト全体がどのように終わるかではない
157
00:14:05,291 --> 00:14:09,125
それは白人の老人だけだ
世界を破壊しているのは誰か、そして、
158
00:14:09,208 --> 00:14:11,000
すべての氷が溶けてしまいます。
159
00:14:11,083 --> 00:14:12,125
そうですよね？
160
00:14:25,291 --> 00:14:28,416
これはあなたのものですか？
161
00:14:29,208 --> 00:14:32,916
ああ、それ。それは古代のものです。
おそらくもう合わないのでしょう。
162
00:14:42,666 --> 00:14:44,083
お茶はありますか？
163
00:14:47,416 --> 00:14:48,791
グリが来る。
164
00:14:48,875 --> 00:14:51,041
そうそう。彼の最近の恋心。
165
00:14:52,166 --> 00:14:55,083
まあ。
マグネ？
166
00:14:56,458 --> 00:14:57,458
マグネ！
167
00:14:57,541 --> 00:15:00,833
少しリラックスしてみてください。ほら、これを取ってください。
168
00:15:00,916 --> 00:15:02,291
いいえ。
169
00:15:02,375 --> 00:15:04,458
落ち着け。
170
00:15:04,541 --> 00:15:06,708
二人に何かを直してあげるよ
171
00:15:06,791 --> 00:15:09,416
そして、あなたがしなければならないことはすべて
自分らしくあることに集中することです、いいですか？
172
00:15:09,500 --> 00:15:11,750
つまり、ほぼ自分自身です。
173
00:15:18,041 --> 00:15:19,791
ドアを開けてみましょう...
174
00:15:20,500 --> 00:15:22,125
「社会人類学者はこう見ています
175
00:15:22,208 --> 00:15:25,666
社会の発展において
人々の価値観とのつながり。
176
00:15:25,750 --> 00:15:30,583
以下では、私たちは提供しようとします
そのような社会人類学的分析です。」
177
00:15:35,500 --> 00:15:37,375
メガネをかけていますか？
178
00:15:37,458 --> 00:15:38,958
何？
179
00:15:39,041 --> 00:15:41,583
- うーん、うーん。ああ、いいえ。いいえ。
-いいえ？
180
00:15:41,666 --> 00:15:44,791
いいえ、つまり、以前はそうでした。
181
00:15:45,541 --> 00:15:46,375
君は面白いね。
182
00:15:46,458 --> 00:15:47,750
それはいいですか？
183
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
面白いのはいいよ。
184
00:15:55,250 --> 00:15:57,875
-実際のところどこの出身ですか？
- あちらこちら。
185
00:16:01,625 --> 00:16:05,000
ごめんなさい、私は言わなければなりません
あなたを知るのはちょっと難しいです。
186
00:16:11,250 --> 00:16:15,416
一つだけ教えていただけるとしたら
それはあなた自身について何かを語っています、
187
00:16:15,500 --> 00:16:16,583
それは何でしょうか？
188
00:16:28,791 --> 00:16:34,375
昨日発見したのは
私はハンマーを0.5キロメートル投げることができます。
189
00:16:48,416 --> 00:16:50,083
わかった。
190
00:16:50,166 --> 00:16:53,333
それは素晴らしい、本当に、だってそれは
信じられないほど遠い。えー、でも、えー、
191
00:16:55,291 --> 00:16:57,291
もう終わりにしたほうがいいと思います。
192
00:17:09,875 --> 00:17:11,208
パーティーに来ますか？
193
00:17:12,541 --> 00:17:13,541
いいえ。
194
00:17:37,458 --> 00:17:39,291
327 お願いします
195
00:17:57,708 --> 00:18:01,250
エリック。それはとても悲劇です。
196
00:18:01,333 --> 00:18:04,083
教えていただけますか
私があなたのために何かできるとしたら?
197
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
ごめんなさい。
198
00:18:30,916 --> 00:18:33,166
主人公の旅が始まりました。
199
00:18:41,250 --> 00:18:45,041
皆さん、こんにちは！
この異常な天気はどうしたのですか?
200
00:18:45,125 --> 00:18:48,708
昨日は20度でした
そして今日は雹が降りました！でも私のルバーブ
201
00:18:48,791 --> 00:18:51,101
一ヶ月早く成長を始めたので、
ただ「何が気に入らないのか？」と言うだけです。へー
202
00:18:51,125 --> 00:18:51,958
過去の天気 - エッダ
203
00:18:52,041 --> 00:18:55,166
このままにしておきます
104.5 で、素敵な春の曲を添えて。
204
00:18:55,250 --> 00:18:57,000
さすが。
205
00:18:57,083 --> 00:19:00,083
本当に降りるんだね
他の人たちとは違うことに取り組んでいます。
206
00:19:00,166 --> 00:19:02,791
まずはGoogle Earthです
さて、天気予報は？
207
00:19:02,875 --> 00:19:05,791
次は何ですか？メディケア？
208
00:19:05,875 --> 00:19:07,555
警察はイゾルデさんが雷に打たれたと発表した。
209
00:19:07,625 --> 00:19:10,875
しかし、ここでは稲妻と書かれています。
1時間後まで始まらなかった。
210
00:19:12,500 --> 00:19:17,208
そうだね、でもマグネ、そう思わない？
警察は自分たちが何をしているのか知っていますか？
211
00:19:22,833 --> 00:19:27,166
私に何かが起こったのです
エッダに来てから。
212
00:19:27,250 --> 00:19:28,958
以前はできなかったことができるようになります。
213
00:19:30,708 --> 00:19:32,166
うーん、まだ読めないですね。
214
00:19:32,250 --> 00:19:34,958
私は大ハンマーを541メートル投げることができます。
215
00:19:36,000 --> 00:19:37,583
さらに、実は。
216
00:19:37,666 --> 00:19:40,666
その夜イゾルデは死んだ
1.5キロ投げました。
217
00:19:42,583 --> 00:19:45,666
それは私が投げたハンマーでした
それがヴィダルの車にダメージを与えた。
218
00:19:45,750 --> 00:19:50,166
さあ、世界中で投げられる人はいない
大ハンマーで1.5キロメートル。
219
00:19:51,166 --> 00:19:52,166
できます。
220
00:19:52,250 --> 00:19:55,416
わかった。
もうこのことは忘れましょう、
221
00:19:55,500 --> 00:19:56,833
そしてあなたも私と一緒にパーティーに参加してください。
222
00:19:58,250 --> 00:20:00,208
さて、グリはどうでしょうか？
223
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
彼女もきっとそこにいるでしょう...
224
00:20:02,375 --> 00:20:03,666
彼女は私を変人だと思っている。
225
00:20:03,750 --> 00:20:06,041
そう、マグネ、あなたは変人だから、
226
00:20:06,125 --> 00:20:09,958
大ハンマーを投げることができると主張する人
1キロ半。
227
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
春のパーティー
228
00:20:14,750 --> 00:20:15,830
いや、面白くないよ。来て。
229
00:20:15,916 --> 00:20:17,476
はい、それは良いアイデアですね。
さあ、受け取ってください。ここ。
230
00:20:17,500 --> 00:20:18,875
一口飲ませてください。
231
00:20:18,958 --> 00:20:20,250
ああ、すごい、どこにいたの...
232
00:20:20,333 --> 00:20:22,750
はい、そうです。
こんにちは、こんにちは、おっぱい、調子はどうですか？
233
00:20:23,666 --> 00:20:25,226
彼らが何をするか知っていますか
オスカー、あなたに言いますか？あなたは知っていますか？
234
00:20:25,250 --> 00:20:26,583
いいえ？
235
00:20:26,666 --> 00:20:28,875
彼らは「おい、この馬鹿野郎」と言うでしょう。
236
00:20:28,958 --> 00:20:30,208
ええ、ええ、でも...
237
00:20:31,458 --> 00:20:32,476
はい、でもそれはできません...
238
00:20:32,500 --> 00:20:34,291
自分をコントロールできません。
239
00:20:34,375 --> 00:20:35,625
素晴らしいですね。
240
00:20:36,541 --> 00:20:37,541
ありがとう。
241
00:20:38,250 --> 00:20:41,083
そうですね...ほら。それで...
242
00:20:43,250 --> 00:20:47,000
投稿された写真を見ましたか
イゾルデのグループにいますか？
243
00:20:50,916 --> 00:20:54,250
そうだ、母と私は記念碑に行った
現場に行って、えー、キャンドルに火を灯しました。
244
00:20:54,333 --> 00:20:56,000
とても感動的でした。
245
00:20:57,000 --> 00:21:00,791
はい、それは恐ろしい、本当に恐ろしいです。
246
00:21:52,291 --> 00:21:53,291
ふーむ。
247
00:22:34,791 --> 00:22:35,791
おお。
248
00:22:41,041 --> 00:22:42,125
おお。
249
00:22:46,000 --> 00:22:49,541
皆さん、ようこそ。
学校の毎年恒例の春のパーティーへ。
250
00:22:49,625 --> 00:22:53,291
皆さん本当に素晴らしいですね。
251
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
美しい女の子と男の子。
252
00:22:59,500 --> 00:23:03,208
しかし、私たちは衝撃を受けました
深い悲劇によって。
253
00:23:03,958 --> 00:23:06,958
見るのは感動的だ
皆さんがどのように団結しているか。
254
00:23:08,083 --> 00:23:11,916
はい、必要ないと思います
今夜はこうなるということを思い出させるために
255
00:23:12,000 --> 00:23:13,541
薬物とアルコールのないイベント。
256
00:23:14,958 --> 00:23:17,666
しかし、音楽とダンスが始まる前に、
257
00:23:17,750 --> 00:23:20,708
私たち全員が欲しいです
集合的な思いをイゾルデに送る。
258
00:23:27,083 --> 00:23:30,166
どうすれば敬意を表できるでしょうか
イゾルデの記憶？
259
00:23:30,750 --> 00:23:33,125
どうすれば見せられるのか
彼女は私たち一人ひとりにとって何を意味したのでしょうか？
260
00:23:34,625 --> 00:23:38,791
イゾルデのことを考えると、
ゴージャスなことを考えますが、
261
00:23:38,875 --> 00:23:41,166
雄大で圧倒的な自然
262
00:23:41,250 --> 00:23:44,916
それは彼女にとってとても大切なものでした。
ヴェストランデットのことを思い出します。
263
00:24:14,291 --> 00:24:15,666
かっこいいエントランスだよ、兄さん。
264
00:24:18,083 --> 00:24:19,483
あなたが着ているそのシャツはお母さんのものですか？
265
00:24:19,666 --> 00:24:21,708
想像しますか
彼女はまたこの状況に適応できるだろうか？
266
00:24:26,250 --> 00:24:28,500
申し訳ありませんが、彼女は取られてしまったようです。
267
00:24:30,625 --> 00:24:32,416
そう、つまり彼も捕まったということだ。
268
00:24:33,625 --> 00:24:34,625
ごめん。
269
00:24:35,750 --> 00:24:38,000
ヘイ、ヘイ、パーティー、パーティー。
270
00:24:38,625 --> 00:24:39,958
マグナス！会えてうれしいです。
271
00:24:40,583 --> 00:24:42,750
そう、母と話したら、こう言いました。
272
00:24:42,833 --> 00:24:45,041
あなたは質問していましたが、
たくさんの新しい質問。
273
00:24:45,625 --> 00:24:46,791
事は警察に任せましょう。
274
00:24:47,875 --> 00:24:50,125
ゆっくりしてください。ちょっとしたパーティーに。
275
00:24:50,208 --> 00:24:54,000
少しは人生を楽しんでください。
ここのローリッツさんのようにしてください。
276
00:24:54,791 --> 00:24:57,750
ねえ、そうすべきだと思う
ただパーティーを続けてください。
277
00:24:57,833 --> 00:24:59,916
私とローリッツさん、先に進みます。
278
00:25:09,458 --> 00:25:10,458
ねえ...
279
00:25:17,083 --> 00:25:19,458
鈍いブロンドの女性だけが好きですか?
280
00:25:19,541 --> 00:25:21,375
想像力に限界を設けないでください。
281
00:25:21,958 --> 00:25:23,708
私には鮮やかな想像力があります。
282
00:25:28,875 --> 00:25:30,875
あなたは本当に違う
お兄さんから。
283
00:25:30,958 --> 00:25:32,833
はい、そう願っています。
284
00:25:34,875 --> 00:25:36,250
それで教えてください、彼はどんな人ですか？
285
00:25:37,333 --> 00:25:43,291
ああ、彼は、ええと、太っていて、失読症です
そして友達もいない。何て言えばいいでしょうか？
286
00:25:51,625 --> 00:25:53,458
なんてことだ
音楽は大丈夫ですか？
287
00:25:59,208 --> 00:26:00,768
イケメンの皆さん、ダンスしませんか？
288
00:26:00,833 --> 00:26:01,833
いいえ。
289
00:26:14,041 --> 00:26:15,041
何を飲んでいますか？
290
00:26:15,666 --> 00:26:17,000
ああ、オレンジドリンクだけです。
291
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
はい、ただのソーダです。
292
00:26:19,291 --> 00:26:22,208
しかし、校長は何を好むのでしょうか？
293
00:26:23,791 --> 00:26:28,958
校長の方がいいと思うよ
何かもっと難しいこと。
294
00:26:46,666 --> 00:26:47,750
おい。
295
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
私を覚えてますか？
296
00:26:52,125 --> 00:26:54,875
- マグネ。来ましたね。
- うん。
297
00:27:04,375 --> 00:27:06,541
- ええと、もしかしたらそうしたいかもしれません...
- やあ、マグネ。
298
00:27:07,750 --> 00:27:08,750
新しいジャケット？
299
00:27:09,375 --> 00:27:10,500
うん。
300
00:27:10,583 --> 00:27:12,833
うーん。楽しんでいますか？
301
00:27:20,875 --> 00:27:23,875
彼女に尋ねないなら
踊ります、それなら私も踊ります。
302
00:28:11,416 --> 00:28:13,125
バカなパーティー！
303
00:28:13,875 --> 00:28:15,791
- その水は飲むべきではありません。
- はぁ？
304
00:28:15,875 --> 00:28:17,142
その水を飲んではいけない。
305
00:28:17,166 --> 00:28:18,708
ああ、ただ...
306
00:28:20,291 --> 00:28:24,000
イゾルデか何かですか？
「それは飲めないよ…」
307
00:28:26,500 --> 00:28:29,083
悪いです。ごめん。ごめんなさい。ごめんなさい。
308
00:28:29,750 --> 00:28:33,583
わかりました、あなたがそうだったのは知っています
近い、ええと、友達。
309
00:28:34,125 --> 00:28:37,583
お母さんはあなたが感じていると言います
このすべてについてとても罪悪感を感じています...
310
00:28:38,875 --> 00:28:41,458
そうする必要はありません。
その必要はありません。
311
00:28:42,125 --> 00:28:46,125
私の母は経験豊富な警察官です。
彼女は、こういったことが起こると言いました。
312
00:28:46,666 --> 00:28:49,083
イゾルデはこれを自分で行うことを選択しました。
313
00:28:49,166 --> 00:28:51,166
彼女は経験豊富であったにもかかわらず、
314
00:28:51,250 --> 00:28:53,625
彼女は飛んで行くことを選んだ
雷雨の中ですよね？
315
00:28:53,708 --> 00:28:56,041
だからそれはただ運が悪いだけだよ
彼女は山にぶつかったそうです、そうですか？
316
00:28:57,458 --> 00:28:58,458
わかった？
317
00:28:59,666 --> 00:29:02,166
おい、待って！どういう意味ですか?
「山にぶつかる」？
318
00:29:03,250 --> 00:29:07,250
母は風と言っています
雷雨の中でとても強かった
319
00:29:07,333 --> 00:29:09,416
彼女は今飛んだばかりだということ
山の中腹に行って、ふーっと...
320
00:29:10,083 --> 00:29:12,958
どの山側ですか？
毎回話が変わります。
321
00:29:23,916 --> 00:29:26,208
皆さん、地獄に行く準備はできていますか？
322
00:29:45,958 --> 00:29:47,333
わかった。
323
00:29:56,541 --> 00:29:58,666
さあ、音量を上げましょう、わかりました。
324
00:32:15,458 --> 00:32:16,666
あなたは良いダンサーです。
325
00:32:20,250 --> 00:32:21,351
やあ、パーティー、パーティー！
326
00:32:21,375 --> 00:32:23,434
ここから出て行きましょう
そして自分たちのパーティーを見つけてください。
327
00:32:23,458 --> 00:32:25,833
- いいえ、そうではないと思います。
- え、なぜ?
328
00:32:27,833 --> 00:32:28,833
冗談ですか？
329
00:32:30,208 --> 00:32:31,208
何を持って行きましたか？
330
00:32:34,125 --> 00:32:37,416
さて、出発します。来て！
もっと良いパーティーがあるよ。
331
00:32:37,500 --> 00:32:39,541
私は思う
そこで三振したんだよ、おい。
332
00:32:48,333 --> 00:32:50,041
こんにちは。話せますか？
333
00:32:54,416 --> 00:32:55,625
ムービングボックス
334
00:32:58,250 --> 00:33:00,250
私は彼女の持ち物を整理し始めました。
335
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
警察はまた話を変えた。
336
00:33:06,125 --> 00:33:09,666
最初彼らは稲妻だと言いましたが、
今では彼女が山腹に落ちたと言われています。
337
00:33:10,416 --> 00:33:11,851
まあ、でもパラグライダーは危険ですよ。
338
00:33:11,875 --> 00:33:13,541
彼らはこのことについてはまったく気にしません。
339
00:33:13,625 --> 00:33:14,976
- ちょっと待ってください、マグネ...
- それはわかりませんか？
340
00:33:15,000 --> 00:33:16,208
いいえ、でもそれはできません...
341
00:33:16,291 --> 00:33:17,291
それは不公平です。
342
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
何をしていると思いますか？
343
00:33:19,875 --> 00:33:22,333
彼女の葬儀は明日だ。
344
00:33:22,416 --> 00:33:26,208
そしてあなたはここに乱入するだけです
これだけで...
345
00:33:28,500 --> 00:33:30,250
それは事故だった。
346
00:33:30,875 --> 00:33:34,583
あなたはそうする必要があります
これは専門家に任せてください。
347
00:33:34,666 --> 00:33:35,833
あなたはただの子供です。
348
00:33:36,625 --> 00:33:39,125
だから、ゆっくりしてください。
349
00:33:39,208 --> 00:33:40,291
"落ち着いて"？
350
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
何だって？
351
00:34:04,208 --> 00:34:06,375
たぶんそうすべきです
少しの間戻ってください。
352
00:34:09,333 --> 00:34:12,458
コピーしたみたいですね
私のクソプレイリストのすべて。
353
00:34:12,541 --> 00:34:14,208
- これ持ってる？
- うん。
354
00:34:14,291 --> 00:34:15,392
素晴らしい。
私たちは音楽の好みが同じです。
355
00:34:15,416 --> 00:34:17,017
わかりました、
それではまた会いましょう。
356
00:34:17,041 --> 00:34:18,934
みんな、もう行きますよ
アンダースに、分かった？彼の家？
357
00:34:18,958 --> 00:34:21,375
彼らは決心をしなければならないだろう。
イエス・キリスト。
358
00:34:21,458 --> 00:34:22,601
- それはそれです。
- 誰が来るの？
359
00:34:22,625 --> 00:34:27,166
ああ、いつもの容疑者たち、
グリーとサクサ、そしてヒルデを除いて。
360
00:34:27,250 --> 00:34:30,375
ごめんなさい、おい。彼らは...彼らは寝ます。
361
00:34:31,291 --> 00:34:33,541
それはダサいよ、おい。ごめんなさい。
362
00:34:33,625 --> 00:34:35,958
ああ、残念だ。
でも、それはあなたにとっても最悪なことです、わかりますか？
363
00:34:36,041 --> 00:34:38,583
ドアを閉めて...
364
00:34:38,666 --> 00:34:40,458
それで、あなたの兄弟はどうですか？彼は来ますか？
365
00:34:40,958 --> 00:34:43,250
- いや、あれは実際には彼のシーンではなかった。
- ええ、ええ。
366
00:34:43,333 --> 00:34:45,041
いいえ？
367
00:34:45,125 --> 00:34:47,666
彼はまだ動揺している
イゾルデに何が起こったのかについて。
368
00:34:47,750 --> 00:34:50,250
みんな何が起こったのか怒ってないの？
イゾルデに？
369
00:34:50,333 --> 00:34:51,916
彼女を知らなかった人でも
370
00:34:52,000 --> 00:34:54,200
あるいは彼女が好きではなかった
彼女に起こったことを残念に思っています。
371
00:34:54,833 --> 00:34:56,625
- Facebookをやっていたのですか？
- いいえ。
372
00:34:56,708 --> 00:34:59,833
最近Facebookをチェックしましたか？
もうこんなに大変なことになってしまいました。
373
00:34:59,916 --> 00:35:01,851
みんなお花を持ってきてくれて、
みんなでキャンドルに火をつけて、
374
00:35:01,875 --> 00:35:04,208
そしてみんな自撮りしてる
彼らがそれをやっている間。
375
00:35:04,291 --> 00:35:08,291
誰よりも悲しむ人は、
それは町で一番クールな人です。
376
00:35:08,375 --> 00:35:10,666
それは完全にでたらめです、皆さん！
完全にめちゃくちゃになったみたいに。
377
00:35:10,750 --> 00:35:12,750
うん。
378
00:35:12,833 --> 00:35:16,458
ほら、あれを見てください。まるで
血まみれの神社だ、クソのために。
379
00:35:33,041 --> 00:35:35,791
「あなたはいつも私たちの心の中にいます。
380
00:35:35,875 --> 00:35:39,250
たくさんの愛ある思い
エッダグリルの私たち全員から。」
381
00:35:39,333 --> 00:35:40,875
ふーむ。
382
00:35:40,958 --> 00:35:42,958
とにかく彼女はそこに行ったことさえありませんでした。
383
00:35:43,666 --> 00:35:46,250
彼女は彼らの揚げ物を考えました
汚染か何かのたわごとだった
384
00:35:52,333 --> 00:35:53,750
あなたはもうここに来たことがあります。
385
00:35:55,166 --> 00:35:56,458
- うん。
- うん？
386
00:35:56,541 --> 00:35:58,781
そうだ、そうだ、デヴィッドとカトリーヌと一緒に。
でも、そうではなかった...
387
00:35:59,333 --> 00:36:00,833
まあ、そうではなかった...
388
00:36:00,916 --> 00:36:02,851
一体何？あなたは...あなたは言いました
彼女をバカだと思っていたなんて…
389
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
ええ、でも...まあ、そうですね...
390
00:36:04,583 --> 00:36:06,263
違うのは、今では彼女は完全に馬鹿だということだ。
391
00:36:06,291 --> 00:36:08,375
さて、おい、
少し落ち着いてもらえますか？
392
00:36:11,666 --> 00:36:12,666
あなたのキャンドルはどれですか？
393
00:36:13,541 --> 00:36:15,000
えー...
394
00:36:15,833 --> 00:36:17,958
それは...そこにある大きなものですか?
バラがついていますか？
395
00:36:21,541 --> 00:36:22,541
出してください。
396
00:36:23,458 --> 00:36:25,916
おい、えっと、本気で言ってるのか？
出しますか？
397
00:36:27,208 --> 00:36:28,416
そうだ、やってみろ。
398
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
いいえ。
399
00:36:31,458 --> 00:36:32,538
私はあなたのためにそれをすることができます。
400
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
それは...
401
00:36:54,041 --> 00:36:57,666
- それは面白いですね。
- 何をしてるの？
402
00:36:58,291 --> 00:37:00,958
おい、これはインスタグラムで流行るだろう。
めちゃくちゃ面白いです...
403
00:37:01,041 --> 00:37:05,000
くたばれ！クソ地獄！
クソ削除しろ！
404
00:37:06,625 --> 00:37:08,541
削除してください！
405
00:37:20,041 --> 00:37:23,125
ヴィダル・ジュトゥル：我々はしなかった
違法なもの
406
00:37:26,333 --> 00:37:28,833
エッダの樽で水星が発見される
407
00:37:32,625 --> 00:37:35,458
西部地域で猛暑を記録
408
00:37:43,125 --> 00:37:47,416
もしイゾルデが正しかったとしたら？
私たちが世界を破壊しているということですか？
409
00:37:47,500 --> 00:37:49,791
あなたは決して間違っていません
そうやって見るために。
410
00:37:51,666 --> 00:37:55,541
結局、受け継ぐのはあなたです
私たちがしてきたすべてのたわごと。
411
00:37:56,791 --> 00:37:58,333
私自身もそう思っていました。
412
00:38:01,500 --> 00:38:02,791
何がやめさせたのですか？
413
00:38:02,875 --> 00:38:06,666
残念ながら、イシの母親は亡くなりました。
414
00:38:09,625 --> 00:38:13,666
彼女は私たち二人の反逆者でした。
イゾルデはすべてを彼女から得ました。
415
00:38:21,625 --> 00:38:23,625
それは彼女の個人的な日記でした。
416
00:38:25,500 --> 00:38:28,250
そうは思わない
私にはそれを見る権利があります。
417
00:38:38,250 --> 00:38:39,458
本気ですか？
418
00:38:43,416 --> 00:38:47,500
彼女は許されるべきだと思う
彼女の秘密を守るために。
419
00:39:38,291 --> 00:39:39,411
インスタグラムで。
420
00:39:40,625 --> 00:39:42,705
それは取り下げられました、
しかし、なんとかスクリーンショットを撮ることができました。
421
00:39:45,291 --> 00:39:46,833
対応させていただきます。
422
00:39:53,541 --> 00:39:55,416
それで、なぜフィヨルに興味がないのですか？
423
00:39:57,833 --> 00:39:59,291
なぜ私はあなたの兄弟に興味がないのですか？
424
00:40:01,916 --> 00:40:03,375
みんなそうだよ、ある種。
425
00:40:04,291 --> 00:40:06,572
あまりオリジナルではないので、
私の言っている意味が分かるなら。
426
00:40:08,208 --> 00:40:09,833
ラウリッツも彼に夢中です。
427
00:40:09,916 --> 00:40:11,083
わかった。
428
00:40:12,291 --> 00:40:13,333
そして、ええと...
429
00:40:15,375 --> 00:40:17,875
はい、よくわかりません
彼が私の最初の人になってほしいです。
430
00:40:18,458 --> 00:40:19,583
初めてですか？
431
00:40:19,666 --> 00:40:20,666
うーん。
432
00:40:22,000 --> 00:40:25,833
でも、誰かと寝たことある？
言いませんでしたか...
433
00:40:26,333 --> 00:40:29,500
ええ、でも、つまり、
学校からの私の最初のもの。
434
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
そしてマグネは？
435
00:40:35,791 --> 00:40:37,250
二人は友達になっていますか？
436
00:40:38,000 --> 00:40:39,833
いいえ、私たちは同じグループにいるだけです。
それがすべてです。
437
00:40:41,000 --> 00:40:42,250
あなたは彼の家にいました。
438
00:40:43,666 --> 00:40:46,833
うん。でもそれはただ働くだけだった
課題について。
439
00:40:46,916 --> 00:40:48,541
他には何もありません。どう思いましたか？
440
00:40:54,000 --> 00:40:56,416
彼はなんとか手に入れた
イゾルデとかなり近い。
441
00:41:03,041 --> 00:41:04,041
そうじゃなかったっけ？
442
00:41:06,000 --> 00:41:07,375
そうですね、そうだと思います。
443
00:41:12,583 --> 00:41:14,375
彼らが一緒に何をしたか知っていますか？
444
00:41:14,458 --> 00:41:17,500
彼女が死んだとき、彼はすぐそこにいました。
445
00:41:18,875 --> 00:41:21,375
- 彼らは山へ行きました...
- 何をするのですか？
446
00:41:24,791 --> 00:41:25,791
うーん、分かりません。
447
00:42:03,208 --> 00:42:06,291
それは単なる冗談でした。
削除されました。
448
00:42:09,541 --> 00:42:12,875
彼らはかつて私たちを崇拝していました。覚えていますか？
449
00:42:12,958 --> 00:42:15,375
彼らは私たちの名誉のために犠牲を払いました。
450
00:42:16,875 --> 00:42:20,625
今日は状況が異なりますが、
451
00:42:20,708 --> 00:42:23,308
しかし、私たちは依然として非常に重要です
この街の人たちへ。
452
00:42:24,250 --> 00:42:29,166
私たちが担当します。
誰が生き、誰が死ぬかを決めるのは私たちです。
453
00:42:29,875 --> 00:42:36,750
そして、これらのいわゆる小さな普通の人間は、
それには値段があることを受け入れてください。
454
00:42:37,916 --> 00:42:42,875
しかし、あります
私たちがやらないこともあります。
455
00:42:44,041 --> 00:42:47,041
私たちがありのままであり続けることができるように。
456
00:42:49,833 --> 00:42:51,166
わかりますか？
457
00:42:54,166 --> 00:42:57,916
それで、あなたが私のように...
私の後継者が放尿しているのが見つかった
458
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
記念サイトで
町の子供たちのために…
459
00:43:03,875 --> 00:43:05,958
実際、あなたも私に腹を立てています。
460
00:44:19,708 --> 00:44:20,958
ふーむ。
461
00:44:46,625 --> 00:44:47,708
どこにいましたか？
462
00:44:51,083 --> 00:44:52,083
トイレ。
463
00:45:12,291 --> 00:45:14,000
スパンクスは嫌いだ。
464
00:45:15,000 --> 00:45:17,041
マグネ、ラウリッツを見たことがありますか？
465
00:45:17,625 --> 00:45:19,500
とても遅くなりました。彼はどこにいますか？
466
00:45:33,000 --> 00:45:34,833
ラウリッツ！
ちょっと一言いいですか？
467
00:46:26,958 --> 00:46:29,875
フラワーアレンジメント
とてもきれいでした...
468
00:46:29,958 --> 00:46:31,958
そうですか...ドアに鍵をかけるのを忘れましたか？